【原文】

梁惠王曰：“晋国，天下莫强焉，叟之所知也。及寡人之身，东败于齐，长子死焉；西丧地于秦七百里；南辱于楚。寡人耻之，愿比死者一洒之，如之何则可？”

孟子对曰：“地方百里而可以王。王如施仁政于民，省刑罚，薄税敛，深耕易耨。壮者以暇日修其孝悌忠信，入以事其父兄，出以事其长上，可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣。彼夺其民时，使不得耕耨以养其父母，父母冻饿，兄弟妻子离散。彼陷溺其民，王往而征之，夫谁与王敌？故曰：‘仁者无敌。’王请勿疑！”

【白话评译】

这天，梁惠王对孟子说：“我的国家以前可是很强大的，可是传到我手里就不行了。跟东边的齐国打仗，我儿子都战死了；跟西边的秦国打仗，被占领了七百里土地；连南边的楚国都能欺负我。我觉得好丢人啊，怎么才能为战死的将士报仇呢？”

孟子说：“很简单，你只要对老百姓好一点，少收点税，减少点刑法，让老百姓在家能好好赡养父母，在外面能有尊严地活着，这样哪怕秦国楚国派出最精锐的部队，你的老百姓也会齐心协力，拿着木棒就能把他们打败！”

“为什么呢？你看现在的秦国和楚国，天天都在征兵收税，老百姓都没时间种地，家里都没粮食赡养父母。而你要能善待老百姓，秦国和楚国的人民都会欢迎你去解救他们，你说哪个国家能够跟你抗衡呢？”

“梁惠王啊，这就叫仁者无敌，请你绝对不要怀疑！”