【原文】

孟子见梁襄王。出，语人曰：“望之不似人君，就之而不见所畏焉。卒然问曰：‘天下恶乎定？’吾对曰：‘定于一。’‘孰能一之？’对曰：‘不嗜杀人者能一之。’‘孰能与之？’对曰：‘天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。其如是，孰能御之？今夫天下之人牧，未有不嗜杀人者也，如有不嗜杀人者，则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也，民归之，由水之就下，沛然谁能御之？’”

【白话评译】

孟子去见了梁襄王之后，回来就跟别人说：“梁襄王这个人，远远地看他，就像个纨绔子弟。走近了看，果然是个纨绔子弟。我都懒得怼他。为啥呢？我觉得他是个弱智！

他上来就问我：‘整个天下怎么才能安定？’

我回答说：‘天下统一就安定’

他问：‘谁能统一天下？’

我说：‘爱护老百姓，不让他们饿死的人，就能统一天下’

他竟然不信，还问我：‘爱护老百姓，就有人愿意跟你混吗？’

我说：‘现在老百姓渴望一个好的领导，就像干旱的禾苗渴望雨水一样。可惜现在当官的、当老板的，都只知道剥削老百姓。如果突然有一个好的领导，那老百姓就会跟水流一样，自然而然地欢迎他。

不信你看胖东来商场，全国所有人民，都希望胖东来去他们的城市开店，已经有胖东来的城市，客流量挡都挡不住。如果所有老板都能爱护员工，那员工能不好好跟你混吗？”